这一次，罗马军团不再硬碰硬，而是派出最高明的间谍女巫，趁夜潜入高卢小村，将炼制药水的魔法药方偷走，并将唯一一瓶成品替换成了失效的假药。

第二天，凯撒率领大军压境，而村里的勇士们喝下“药水”后发现毫无反应。

负责守护药水的阿斯特里克斯自责不已，被迫与发明家奥贝里克斯合作，用各种荒唐的“高科技”发明——弹射野猪、滑轮盾牌、逆向攻城锤——来抵挡罗马军团的进攻。

最危急时刻，阿斯特里克斯发现女巫偷走的药方其实缺少了一味关键配料，而这味配料恰恰就在奥贝里克斯的肚子里。