即将刑满释放的安德斯获得了一天假期，从监狱来到奥斯陆。

他约见老友，却发现对方已在职场和家庭中活成了另一个陌生人；他面试工作，雇主只看他的履历却不愿听任何解释；他偶遇前女友，对方已经有了新家庭，连他的脸都不想看到。

黄昏时分，他坐在歌剧院屋顶，给狱友打电话说“外面比里面更冷”。

深夜，他在一家即将打烊的咖啡馆帮老板娘修好了咖啡机，对方给他煮了最后一杯咖啡，问他“要不要留下来过夜”。

安德斯笑着摇头，在黎明前独自走回监狱大门，脚步却比出发时轻了一些。